Adapter Rangers könnte man frei mit Kabelhalter oder Kabelträger übersetzen.
Die niedlichen Figuren halten die Kabel in der Spur und gefallen sicher vielen als Schreibtisch-Spielzeug.
Ich könnte mir vorstellen, dass die Rangers auch in Deutschland viele Fans finden würden:

Die Adapter Rangers habe ich bisher nur in Japan gefunden: Dort kosten sie umgerechnet ca. 17,50 Euro.